Title : Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate
link : Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate
Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate
Article: 'Parasite' translator Darcy Paquet "The Korean word most difficult to translate is 'oppa'"
Source: Newsen via Nate
1. [+1,179, -20] "Korean has much more swear words than English, which is a problem (laugh)" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Koreans have the best swears
2. [+773, -59] There are a lot of different nuances to oppa as well 'oppang~" (when you need something), oppa (neutral), oppa!!!! (when you're mad)
3. [+719, -9] Korean has more swears than English.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. [+53, -1] It really is hard to interpret what just 'oppa' means since it can mean so many different things like whether he's your blood brother, an oppa you're in a some with, a church oppa, an oppa you're dating... ㅋㅋㅋㅋ
5. [+25, -1] You can really count American swears on one hand... usually asking about your mother or the "beach", etc
6. [+23, -2] Korean's an amazing language. You can use the same word to express so many different things. It's also a good expression of Korean sentiment.
7. [+15, -1] Oppa is a magical word
8. [+10, -1] Korean's a difficult language to translate... a lot of different connotative meanings and combinations... Hoorah to Korean~
9. [+5, -14] The easiest way is probably just to replace oppa with the person's name
- That's how Netflix does it
10. [+3, -0] It is confusing since people call their husband their oppa, their older brother their oppa, a senior their oppa...
-
Thus Articles Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate
Sekianlah artikel Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate This Time, Hopefully can provide benefits to you all. Okay, see you in another article post.
You are read Articles Film critic Darcy Paquet considers 'oppa' the most difficult Korean word to translate With a link https://koreancelebri.blogspot.com/2020/03/film-critic-darcy-paquet-considers-oppa.html